PODER PARA EMPRESAS ESTRANGEIRAS

Ao apresentar uma procuração para representar uma empresa estrangeira, você deve ter leve em consideração as seguintes condições:

- TODOS OS PODERES DEVEM EXPRESSAMENTE CRÉDITO "AMPLO PODERES JUDICIAIS E ADMINISTRATIVOS ”. CASO SERÁ REJEITADO.

- Os poderes outorgados em países de língua espanhola devem ser legalizados antes do Consulado da Argentina no país emissor.
- As empresas representativas argentinas, além da procuração, deverão anexar cópia do Contrato Social, que deve conter no objeto social "a representação de empresas de transporte de carga ”.

- EMPRESAS BRASILEIRAS: A procuração deve ser concedida no idioma do país de origem (Português), e traduzido por um Tradutor Público Nacional do C.A.B.A., registrado em seu devida legalização da Associação dos Tradutores Juramentados (Art. 6º - Lei 20305 da tradução público). Na falta disso, outra opção é outorgá-lo ao Consulado da Argentina no Brasil, que Deve ser legalizado pelo Itamaraty.

- SUBSTITUIÇÕES: A procuração outorgada pela empresa deve ser apresentada em todos os casos ao procurador que, em seguida, outorgará poderes ao representante em nosso país. Se a linguagem de origem é portuguesa deve cumprir os requisitos acima mencionados.
- O procurador designado deve ter um Código Único de Identificação Fiscal. (CUIT).

- A procuração emitida por um Tabelião Público em qualquer Província da República Argentina, deve acompanhar a legalização do Colégio dos Notários da mesma jurisdição.

- Em seguida, anexamos um modelo de procuração para representar uma empresa estrangeira em nosso pais.

- Qualquer pessoa física ou jurídica que tenha poderes suficientes para assinar declarações juramentadas em nome da empresa, que deve ter um número do CUIT, devendo enviar previamente a procuração através do TAD. Se aprovado, o processamento continuará, e será registrado AUTOMATICAMENTE. Em caso de ser reprovado, você será informado da mesma forma.

EM ESPANHOL:
PODER EMPRESAS EXTRANJERAS Al momento de presentar un poder para representar a una empresa extranjera Ud. deberá tener en cuenta las siguientes condiciones:

- TODOS LOS PODERES DEBERAN ACREDITAR EXPRESAMENTE “AMPLIAS FACULTADES JUDICIALES Y ADMINISTRATIVAS”.

DE LO CONTRARIO SERA RECHAZADO.
- Los poderes otorgados en países de habla hispana deberán ser legalizados ante el Consulado Argentino en el país de emisión. - Las empresas argentinas representantes, además del poder deberán adjuntar copia del Contrato Social, el cual deberá contener dentro del objeto social “la representación de empresas de transporte de cargas”. - EMPRESAS BRASILEÑAS: El poder debe estar otorgado en el idioma del país de origen (Portugués), y traducido por un Traductor Público Nacional de la C.A.B.A., matriculado con su debida legalización del Colegio de Traductores Públicos (Art. 6° - Ley 20305 de traducción pública). En su defecto otra opción es otorgarlo ante el Consulado Argentino en Brasil, el cual deberá estar legalizado por Cancillería Argentina. - SUSTITUCIONES: Se deberá presentar en todos los casos el poder que otorga la empresa al apoderado que va luego a otorgarle poder al representante en nuestro país. Si el idioma de origen es portugués deberá cumplir con los requisitos anteriormente mencionados. - El apoderado que se designe debe poseer Clave Única de Identificación Tributaria. (CUIT). - El poder emitido por un Escribano en cualquier Provincia de la República Argentina, deberá acompañar la legalización del Colegio de Escribanos de la misma jurisdicción. - Seguidamente adjuntamos un modelo de poder para representar una empresa extranjera en nuestro país. - Se acreditará a toda persona física o jurídica, que posea la facultad suficiente para suscribir declaraciones juradas en representación de la empresa, la cual deberá poseer número de CUIT, debiendo enviar previamente el poder a través de TAD. En caso de ser aprobado, continuara la tramitación, y quedara AUTOMATICAMENTE registrado. En caso de estar desaprobado, será informado por la misma vía.